1. R.G. 47117/2016 TRIBUNALE ORDINARIO di MILANO PRIMA CIVILE Nella causa civile iscritta al n. r.g. 47117/2016 promossa da: ASGI – Associazioni degli Studi Giuridici sull’Immigrazione e NAGA – Associazione Volontaria di Assistenza Socio sanitaria e per i Diritti di Cittadini stranieri, Rom e Sinti, con il patrocinio dell’avv. Livio Neri e dell’avv. Alberto Guariso, elettivamente domiciliati in Milano, Viale Regina Margherita n. 30 Ricorrenti contro DAVIDE BORGHI, elettivamente domiciliato in Milano, via Donizetti n. 1/A, presso lo studio dell’avv. Stefano Monguzzi, che, unitamente agli avv.ti Pietro Foroni del Foro di Lodi, e Gianalberico De Vecchi, lo rappresentano e difendono, come da procura in calce alla comparsa di costituzione Interveniente volontario contro LEGA NORD – LEGA LOMBARDA, in persona del Segretario nazionale protempore, lettivamente domiciliata in Milano, via Donizetti n. 1/A, presso lo studio dell’avv. Stefano Monguzzi, che, unitamente agli avv.ti Pietro Foroni del Foro di Lodi, e Gianalberico De Vecchi, la rappresentano e difendono, come da procura in calce alla comparsa di costituzione LEGA NORD PER L’INDIPENDENZA DELLA PADANIA, in persona del legale rappresentante pro-tempore, elettivamente domiciliata in Trento, via Grazioli n. 65,k presso lo studio dell’avv. Claudia Eccher del Foro di Trento Terzi chiamati OGGETTO: Discriminazione …OMISSIS ….

P.q.m. visti gli artt. 43 e 44 D.L.vo 286/98, nonché 2 e 4 D.L.vo 215/03: 1) in accoglimento del ricorso presentato da NAGA Associazione Volontaria di Assistenza Socio-Sanitaria e per i Diritti di Cittadini Stranieri, Rom e Sinti ed ASGI – Associazione degli Studi Giuridici sull’Immigrazione, dichiara il carattere discriminatorio delle espressioni: “CLANDESTINI” contenuta nei manifesti della Lega Nord, Sezione di Saronno, Lega Nord – Lega Lombarda e Lega Nord per l’Indipendenza della Padania, diffusi nel territorio di Saronno nell’aprile 2016; 2) ordina la pubblicazione dell’intestazione e del dispositivo della presente ordinanza a cura e spese dei resistenti, una volta a caratteri doppi del normale sul quotidiano “Il Saronno”, nonché sul quotidiano “Il Corriere della Sera”, nonché sull’home page dei siti internet della Lega Nord per l’Indipendenza della Padania, della Lega Nord, Lega Lombarda e della Lega Nord, Sezione di Saronno, entro 30 giorni dalla notifica in forma esecutiva della presente ordinanza, autorizzando sin da ora parte ricorrente a provvedervi autonomamente qualora detto termine non sia stato osservato dai resistenti, ponendo le relative spese a carico dei convenuti medesimi; 3) Condanna le la Lega Nord, Sezione di Saronno, la Lega Nord Lega Lombarda e la Lega Nord per l’Indipendenza della Padania al pagamento nei confronti di ASGI - Associazione studi giuridici sull’immigrazione, e di NAGA - ASSOCIAZIONE VOLONTARIA DI ASSISTENZA SOCIO-SANITARIA E PER I DIRITTI DI CITTADINI STRANIERI, ROM E SINTI, a titolo di risarcimento del danno non patrimoniale, della somma di euro 5.000,00 ciascuno in moneta attuale, oltre agli interessi legali dalla presente sentenza al saldo; 4) Condanna i resistenti, in solido, alla rifusione delle spese del giudizio a favore dei ricorrenti che si liquidano in € 4.270,00 per compensi professionali, oltre spese generali forfetarie, oltre IVA e CPA come per legge, con distrazione a favore degli avvocati Alberto Guariso e Livio Neri, dichiaratisi antistatari. Milano, 22 febbraio 2017 Il Giudice dott. Martina Flamini